Línea Uno CDH

Covid-19 Info

Consejo de Desarrollo Hispano.
Boletin 15. Julio 16, 2020

Instrucciones de seguimiento para individuos examinados por COVID-19

Revisado el 7 de julio de 2020
Ciudad de Toronto

No tengo síntomas, pero soy un contacto cercano de un caso de COVID-19, o he viajado fuera de Canadá en los últimos 14 días:

• Debe aislarse de otros durante 14 días después de la última vez que tuvo contacto con el caso o llegó a Ontario, incluso si el resultado de su prueba es negativo.

• Después de los 14 días, debe continuar alejándose físicamente de los demás, lavarse las manos con frecuencia, continuar con el autocontrol y hacerse un nuevo examen si desarrolla uno de los síntomas más comunes de COVID-19. Además, use una máscara o cubierta facial no médica en todos los espacios públicos interiores (requerido por la ley de la Ciudad de Toronto) y cuando no sea posible el distanciamiento físico.

Tengo síntomas, pero NO soy un contacto cercano de un caso, y NO he viajado fuera de Canadá en los últimos 14 días:

• Debe aislarse de los demás mientras espera los resultados de su prueba.

• Si su prueba es positiva, aíslese de otros durante 14 días a partir del primer día en que comenzaron sus síntomas.

• Si su prueba es negativa, puede dejar de aislarse después de no tener síntomas durante 24 horas.

• Debe continuar manteniendo la distancia física de los demás, lavarse las manos con frecuencia, continuar con el autocontrol y hacerse un nuevo examen si desarrolla uno de los síntomas más comunes de COVID-19. Además, use una máscara o cubierta facial no médica en todos los espacios públicos interiores (requerido por la ley de la Ciudad de Toronto) y cuando no sea posible el distanciamiento físico.

Tengo síntomas de COVID-19 y soy un contacto cercano de un caso o he viajado fuera de Canadá en los últimos 14 días:

• Debe aislarse de los demás durante 14 días desde el primer día que comenzaron sus síntomas, incluso si su El resultado de la prueba es negativo.

• Después de los 14 días, debe continuar manteniendo la distancia física de los demás, lavarse las manos con frecuencia, continuar con el autocontrol y hacerse un nuevo examen si desarrolla uno de los síntomas más comunes de COVID-19. Además, use una máscara o cubierta facial no médica en todos los espacios públicos interiores (requerido por la ley de la Ciudad de Toronto) y cuando no sea posible el distanciamiento físico.

No tengo síntomas, NO soy un contacto cercano de un caso, y NO he viajado fuera de Canadá en los últimos 14 días:

• NO se le exige que se aísle mientras espera los resultados de su prueba.

• Si su prueba es positiva, aíslese de otros durante 14 días después de que se realizó la prueba.

• Si el resultado de su prueba es negativo, debe continuar alejándose físicamente de los demás, lavarse las manos con frecuencia, continuar con el autocontrol y hacerse un nuevo examen si desarrolla uno de los síntomas más importantes de COVID-19. Además, use una máscara o cubierta facial no médica en todos los espacios públicos interiores (requerido por la ley de la Ciudad de Toronto) y cuando no sea posible el distanciamiento físico.


Cómo obtener los resultados de su prueba:

• Visite https://covid-19.ontario.ca/ y haga clic en "verificar los resultados de su laboratorio".

• Los residentes de Toronto que tienen problemas para obtener sus resultados, o que no tienen acceso a Internet, pueden comunicarse con Toronto Public Health (TPH) al 416-338-7600.

• Los individuos sin una tarjeta de salud deben hacer un seguimiento con el centro de evaluación o el médico de prueba directamente.

• Si el resultado de su prueba es positivo, TPH se comunicará con usted para realizar un seguimiento de contacto y le aconsejará cuándo puede completar su período de autoaislamiento.

¿Qué significa "contacto cercano de un caso"?

• Un contacto cercano de un caso es alguien que, en los últimos 14 días, ha estado en contacto físico cercano con alguien que ha dado positivo o tiene síntomas de COVID-19.

• El contacto físico cercano incluye/significa:

      1  Obedecer el permanecer a no menos de dos metros / seis pies de distancia en la misma habitación,
      2  Area de trabajo o ubicación durante más de 15 minutos en el mismo hogar,
      3  Si usted es un trabajador de la salud, brindando atención a la persona sin usar constantemente Equipo de protección personal apropiado.


¿Qué significa una prueba negativa?

• Si el resultado es negativo en cuanto al examen/test COVID-19, significa que no tenía virus detectable en el momento en que se recolectó la muestra durante el examen.

• Una prueba negativa no significa que no se enfermará. Tampoco significa que no estará expuesta o expuesto a, una prueba positiva o a contagiarse con COVID-19 en ningún momento en el futuro.

¿Qué significa una prueba positiva si no tengo síntomas?

• Cuando haya un virus en la muestra, la prueba es muy efectiva para detectarlo. Incluso si una persona con COVID-19 se ha recuperado completamente y ya no es contagiosa, aún puede dar positivo.

• La investigación sobre COVID-19 sigue evolucionando

• Todavía se desconoce la importancia de una prueba positiva si nunca ha tenido síntomas. 

• Debe autoaislarse y controlar los síntomas cuando haya dado positivo, incluso si no tiene síntomas.

¿Puede la prueba determinar si tuve COVID-19 en el pasado (pero no ahora)?

• No, la prueba de hisopo no es una prueba de anticuerpos / serología. La prueba de hisopo solo determina si usted tiene COVID19 en el momento en que se realiza la prueba. Actualmente, las pruebas de anticuerpos / serología no están disponibles para el público en general en Ontario.


Para obtener más información, visite sitio web en www.toronto.ca/ COVID19 o llamar al 416-338-7600.