Buenos días, buenas tardes, o buenas noches. Dependiendo en la hora que me estén leyendo. Lo que sí es cierto que quiero desearles un buen día y al mismo tiempo invitarles a pasar un momento agradable leyendo estas historias cortas. En esta ocasión serán en tres partes: 1-) “Beautiful Nonsense”-Disparates Bonitos.- Al leer esta frase que no me acuerdo donde, se me ocurrió caminar alrededor y ver que encontraba. Los murales que están en la biblioteca pública de Jane y Sheppard me dio la idea de escribir sobre disparates bonitos y los libros volando me dieron ideas de otros aunque no del genero ‘bonitos’ espero que sean entretenidos.
"Beautiful Nonsense" -Disparates Bonitos
Término que voy a usar como formas de lenguaje en mis siguientes tres narrativas.
Como lo mencionaba anteriormente queriendo encontrar algo concreto para describir un disparate bonito y lo encontré en el área que menciono antes. Estos murales junto con un jardín en terrazas son parte de un proyecto de renovación que la ciudad impulso hace unos diez años. Esos murales o ‘disparates bonitos’ muestran la creación artística de quien lo diseñó y pintó. En alguno se puede ver un búho observando un libro flotando sobre la maleza; en otro la silueta de una persona entrando a un túnel con la luz al final del camino. Esto para mi, significa que todo problema o dificultad tiene solución, y que el mural de la imagen hacia la luz demuestra eso. En otro, patos volando como haciendo compañía a los libros que flotan por el aire.
El que más me llama la atención es el mural del inmenso árbol a la orilla del río que lo tomo como un Sauce dándole sombra a un libro abierto de donde brotan tres arboles que parecen cerezos. Las flores que se ven parecen ninfas acuáticas como las que vi en un estanque en mi paseo a China que hará dos años este septiembre. Esto trae un recuerdo agradable. Y por último, del centro del libro brota una figura como de lombriz de tierra. Esto materializa la conocida expresión “Book Worm” –Lombriz de los Libros-; que su real significado es “persona que lee mucho;” como algunos de nosotros. En fin, mejor dejaré que usted estudie la foto y vea por que le llamo “disparate bonito.”
Otros Disparates
One trail ends. Another one begins
Un sendero finaliza. Otro comienza
Un día de estos viendo una de esas películas del género “audiencia general”, escuché de nuevo este dicho que me trajo recuerdos de cuando, en una de las pocas ocasiones trabajé en una pequeña planta de producción allá por la segunda mitad de los setentas. Esta era una fabrica pequeña con un pequeño personal, que Phil el dueño la administraba como en familia y que todos nos llevábamos bien. Incluso Phil estaba convirtiendo la compañía en el sistema “profitsharing” –compartir las ganancias con los trabajadores. Desafortunadamente eso no sucedió. Phil murió repentinamente de un ataque al corazón; y la pequeña fábrica tuvo que cerrarse.
Este inesperado suceso nos sacudió violentamente o como dice el dicho popular “pulled the rug from under our feet” -jaló la alfombra de debajo de nuestros pies-. Inminente perdida del trabajo; un grupo solido como familia se deshace; y como dijo uno de los trabajadores “To hit the pavement guys to look for a new job.” -A la calle muchachos a buscar otro trabajo.- Como respuesta otro compañero canadiense ya bastante mayor él, se hacía llamar Scotty y a menudo le gustaba filosofar me dijo encogiéndose de hombros en forma resignada “OneTrail Ends ... Another One Begins.” -Un sendero termina. Otro comienza-.
Scotty tuvo razón, él se dedicó tiempo completo a su pasión de tallado en madera. Ponía su venta alrededor de la Alcaldía de Toronto. Yo encontré otro trabajo cargando camiones.
Ahora en este nuevo normal viendo la película en una de esas escenas escuché una mujer mayor que le decía a una mujer más joven lo mismo cuando esta también terminaba una etapa de su vida para empezar otra.
Trayendo este pensamiento que no sé de donde lo sacó Scotty al presente que nos impone el COVID-19 tiene bastante sentido. En mi opinión, el sendero anterior, confortable y bien conocido por nosotros se nos terminó a principios de marzo. El nuevo sendero comienza desafortunadamente con retos agudos en todas las formas que ya están mostrando consecuencias negativas. Esta realidad va a requerir o mejor dicho está requiriendo de nuestra mayor voluntad de lucha, de resistencia; y más que todo resolutivamente sobreponernos y eliminar estos desafíos. Esta es mi confianza en mis compañeras y compañeros humanos del universo entero.
A Rolling Stone Gathers No Moss
Una piedra rodante no acumula musgo
En la despedida donde Scotty anuncia su decisión de hacer arte que sería su nuevo sendero; Frank (no su nombre real) el foreman –capataz- de origen alemán que era sólo sin familia; y que la “única que tenia (los compañeros de trabajo) se deshacía” nos dijo que se iba para Alberta a buscar suerte, pues: “A rolling stone gathers no moss” -Una piedra rodante no acumula musgo. En esos años esa provincia vivía el ‘Oil Rush.’ –la fiebre del petróleo- y mucha gente del este de Canadá emigraba allá. Algunos recordaran la expresión “Go West Young Man” –Vete al Oeste Muchacho.- En otra de esas películas un hombre mayor en forma de reproche la dice a un joven que se iba del pueblo esas mismas palabras: “Una piedra rodante no acumula musgo”.
Haciendo una investigación enWikipedia encontré un párrafo que traduzco así: “Una piedra rodante no acumula musgo”. Es un viejo proverbio, acreditado a Publilius Syrus (fl. 85–43 BC) Personas que siempre están en movimiento, sin raíces en un lugar u otro, que evitan responsabilidades y evitan cuidar de otros.” Eso era Frank.
“Inversamente, un significado moderno es que una persona tiene que mantenerse activa para evitar el estancamiento.
El musgo de acuerdo a lo siguiente tiene sus beneficios: Mosses are an environmentally benign way to conserve water, control erosion, filter rain water, clean up hazardous chemicals, and sequester carbon. Also, mosses serve a valuable ecological role as bioindicators for air pollution, acid rain, water pollution, and wastewater treatment. Wikipedia, Jan 13, 2019.
Los musgos son una forma medio ambiental benigna para conservar el agua, controlar la erosión, filtrar las aguas lluvias, limpiar substancias químicas peligrosas, y retener el carbón. Los musgos también juegan papel ecológico de mucho valor como bio indicadores para la niebla toxica, la lluvia acida, la contaminación del agua, y el tratamiento de aguas servidas. (mi traducción)
Trasladando esto al nuevo normal en mi área del Noroeste de Toronto, puedo observar ‘piedras rodantes’ y lo que llamaré “piedras asentadas.” Las rodantes son aquellas personas hombres o mujeres que con pesar veo que a las 7 de la mañana cuando abre el supermercado son los primeros en entrar a comprar las cervezas o el vino y salir a tomar al murito de enfrente del establecimiento. En mi opinión, no queriendo ser crítico, pero realista, sus mentes figurativamente están rodando constantemente sin musgo que las proteja. Como este ejemplo, estoy seguro habrá otros en otras partes de la ciudad; en otras comunidades; en el país o el mundo entero.
Las ‘piedras asentadas’ en cambio; y en relación a la pandemia me las figuro observando las orientaciones de las autoridades de la salud; usan la mascarilla; mantienen la distancia; y por ultimo estas piedras se mantienen en acción porque: “…una persona tiene que mantenerse activa para evitar el estancamiento. (Wikipedia.) Ese es su musgo protector.
Color de camisa para vestir – Llegar a tiempo a la cita en el nuevo normal
Cierta mañana preparándome para ir a una sesión de consejería gasté más de los minutos necesarios en decidir de qué color seria la camisa que llevaría puesta. ¿Pero qué tiene que ver el color de la camisa? Nos preguntaríamos. Para decir verdad, en esta ocasión no solamente haría consejería, sino que un periodista de un semanario de la comunidad Latino/Hispana vendría a hacerme una entrevista. La noticia de “la oficina en el parque” se ha propagado y este periódico la quiere publicar. Después de escoger y re escoger me puse una color azul claro.
Publicación aparte; y para poner en contexto la respuesta en lo del color de la camisa diré que en mi experiencia en décadas en dar consejería; de coordinar trabajo de grupos, participar en debates; hablar en público; y otras actividades he aprendido que el color de la camisa juega un papel importante para proyectar el mansaje o para sentar el estado anímico del momento. El caso a tratar se trataba “de pérdida de empleo, auto culpabilidad, incertidumbre, y auto estima. Todo unido en un solo manojo. Y el color de la camisa ayudaría a sentar el tono de la sesión.
En lo de llegar a tiempo a la cita, la pandemia también ha venido también a afectarnos por ese lado. Algo tan sencillo como esperar el ascensor puede afectar nuestra puntualidad. El nuevo normal solo permite que una persona lo use a menos que sean familia. Ese día entre lo de la camisa y el ascensor casi que me hacen llegar tarde a la cita. Esta realidad a trabajadores como yo nos ha enseñado más en cómo planificamos nuestro tiempo, especialmente aquellos que funcionamos con el tick-tack del reloj. El/la cliente puede llegar tarde. ¿El consejero?¡¡¡No!!!
La sesión como las demás anteriores duró una hora, fue calmante y reaseguradora para (¿) cliente de estarle dando tratamiento adecuado a su situación; la finalizamos no sin antes asegurarse que su próxima sesión quedó anotada en mi calendario. La entrevista también se realizó y la leerán pronto en un semanario local.
Comentarios – Retroalimentación
Sonia, Maestra de Secundaria, El Salvador.
Viñeta 18
Subir o bajar de peso: el efecto COVID 19 Me identifico con este artículo. Lo mismo decimos aquí, colaborando con los vecinos emprendedores, le llevan a la puerta de la casa de todo; y uno inventando una que otra cosa en la cocina, pero también debemos buscar otras cosas que hacer porque el sobrepeso nos pasará factura más tarde.
Viñeta 19 Historias en el Puente Aquí la viñetas o letreros como dicen comúnmente tienen una combinación de humor, folklore y muestran la sencillez de las personas comoAVISO! Se necesita trabajador para trabajar:
-Solo fío a adultos mayores de 80 anos acompañados de SU ABUELITO. Para reír un momento, pero sí es buenísimo leer, conocer y valorar el acervo cultural de otros.
Viñetas 20
CONSEJERIA – PUPUSAS – ELOGIOS
Hola buenas tardes, aquí leyendo un poquito, me pareció muy familiar el coloquio con la niña Mary, de la pupuseria, cliente conocido, que inspira confianza y sobre todo que da la pauta de hablar, porque bien sabe usted no todas las personas damos esa pauta, por temor, por sentimiento de superioridad o por el simple hecho de no querer ser sociable, muchos necesitan ser escuchados, otros disfrutan de escuchar, creo que en su caso y el mío, somos de los que disfrutamos escuchar a otros, así aprendemos.
AUTOCUIDADO PERSONAL – CAMINANDO EN QUEBRADA BOSCOSA El compartir con la naturaleza es lindo, yo disfruto del canto de las aves desde mi ventana cada día, me encantan los días lluviosos y nublados, me transmiten paz y tranquilidad, buen consejo compartir con la naturaleza y olvidarnos un poco del tedio, el estrés y la rutina.
DERRAME DE AGUA Me imagino lo terrible de esa madrugada, todo se altera me ha pasado (…) pero me hace reflexionar que es bueno salir de la zona de confort, y que hay que actuar rápidamente bajo presión y hacer propios los consejos que damos.
Apreciadas y apreciados lectores. Dándoles una vez más las gracias por haber compartido su tiempo conmigo leyendo estos mis disparates que espero les hayan entretenido.
Hasta la próxima…
Luis Carrillos