Con este fin de semana largo el cual muchos de nosotros lo esperamos con gusto, es una oportunidad de marchar en solidaridad con nuestras/os compañeras/os de trabajo de los diferentes sectores industria, educación, servicios, construcción, etc. Este año esta celebración no será posible. La pandemia, como hemos visto ha causado la cancelación de eventos tradicionales, festivales, celebraciones culturales internacionales, y más. La ‘Labour Day Parade’ o Desfile Del Día Del Trabajo, es otra de esas cancelaciones. Con ello nos perderemos la pompa y el colorido acostumbrado que junto con la música hacen de esa marcha o desfile una experiencia anual festiva. Por supuesto que no falta la oportunidad de toparse con alguna persona del movimiento de solidaridad que no se ve desde hace mucho tiempo; pero que todavía, como yo, llevan consigo el gusanito del activismo.
Espero que este hiato o pausa sea sólo de este año y que el próximo se pueda continuar esta tradición que muchos de nosotros hemos mantenido y hemos hecho nuestra, desde que vinimos en Canadá. Ya sea como parte de un contingente de un sindicato u otro grupo reconocido por los organizadores. Vale recordar que esto le confiere la entrada gratis al predio de la feria anual llamada “Canadian National Exhibition” –Exhibición Nacional Canadiense- o la “Ex” como es popularmente conocida. Por ahora diremos: Si todo va bien nos vemos marchando o desfilando en La ‘Labor Day Parade’ –Desfile Del Día Del Trabajo- septiembre 2021.
A continuación, la traducción “grosso modo” de unos cortos extractos noticiosos relevantes al Día Del Trabajo publicado por The Canadian Press · Posted: Sept. 07, 2020 6:35 AM ET:
No hay desfiles planificados para el Día Del Trabajo, pero los sindicatos ‘estarán haciendo plantones y manifestándose’
‘Esta es la primera vez en 140 años que nosotros no nos tomaremos las calles enla ciudad,’ dice el sindicato.
Activistas de sindicatos, quienes por décadas han marchado por las calles de las ciudades canadienses en El Día Del Trabajo para celebrar los derechos de los trabajadores conmemorarán el evento en forma diferente este año por la pandemia del Covid-19 que continúa poniendo frenos a las reuniones en masa.
John Cartwright está entre quienes sus planes fueron desbaratados por las medidas de salud pública cuyo objetivo es contener la propagación del novel coronavirus.
El presidente del Consejo de Trabajadores de Toronto y la Región de York (Norte de Toronto) dijo que él ha estado participando en las marchas de El Día Del Trabajo por 40 años… “No estar allí físicamente es un dolor de corazón. Yo he estado marchando en ese desfile por décadas.” Su Consejo Laboral, el cual representa mas de 220,000 personas que trabajan en todos los sectores de la economía, decidió que la salud y la seguridad eran las primeras prioridades por lo que tuvo que tomarse la ‘difícil’ decisión de cancelar las festividades de este año.
Estimadas personas que leyeron estas líneas, quiero cerrarlas repitiendo que nos veremos marchando o desfilando en La Labour Day Parade o Desfile Del Día Del Trabajo, el próximo septiembre del 2021.
Gracias…
Luis Carrillos