Hoja informativa sobre la vacuna contra la influenza 2020-2021
Publicada por la Ciudad de Toronto
(Información actualizada al 14 de Octubre de 2020)
Es importante que todas las personas puedan recibir la vacuna contra la influenza este año. Esto le protegerá de la influenza o reducirá la gravedad de la enfermedad causada por la influenza si la contrae. También puede ayudarle a evitar visitas de atención médica innecesarias o testeo de COVID-19, ya que los síntomas son muy similares.
Vacunas contra la influenza
Las vacunas financiadas con fondos públicos este año son: FluLaval Tetra; Fluzone® Quad; Flucelvax® Quad; y Fluzone® High-Dose.
La novedad de este año es Flucelvax® Quad, una vacuna anti-influenza inactivada basada en cultivo celular. Es eficaz y seguro en adultos y niños de nueve años en adelante. La vacuna tiene un perfil de seguridad comparable al de las vacunas tradicionales contra la influenza a base de huevo. Esta nueva vacuna está disponible en farmacias.
La influenza como enfermedad
El virus de la influenza es muy contagioso. La influenza se transmite por gotitas respiratorias, lo que provoca una infección de la nariz, la garganta y los pulmones. Los síntomas son fiebre repentina, dolor de garganta, secreción nasal, tos, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio o falta de apetito. En los niños pueden producirse vómitos y diarrea. Las complicaciones graves de la influenza son más comunes en bebés menores de dos años, personas embarazadas, adultos mayores y personas con problemas de salud. En muy raras ocasiones, el virus de la influenza puede provocar el síndrome de Guillain-Barré, un trastorno neurológico.
Beneficios de la vacuna
Se recomienda la vacunación contra la influenza para todas las personas a partir de los seis meses de edad. La eficacia de la vacuna cada año depende del sistema inmunológico de la persona y de la compatibilidad entre las cepas del virus circulante y las cepas de la vacuna. La vacuna puede proporcionar cierta protección cruzada o general incluso cuando la coincidencia no es exacta. En general, las vacunas contra la influenza tienen una eficacia de aproximadamente un 50 por ciento para prevenir la enfermedad de la influenza en adultos sanos. La vacuna sigue siendo hasta ahora la mejor protección. La vacuna contra la influenza no puede causar influenza porque no contiene ningún virus vivo. El cuerpo humano tarda dos semanas en desarrollar una respuesta de inmunidad por la vacuna.
Los niños menores de nueve años que reciben la vacuna contra la influenza por primera vez necesitan una segunda dosis al menos cuatro semanas después de la primera.
Vacuna para adultos mayores de 65 años
La vacuna contra la influenza en dosis altas es la opción preferida para los adultos de 65 años o más. Proporciona una mejor protección contra la influenza a que la vacuna regular. La influenza A (H3N2) puede enfermar gravemente a los adultos mayores. Los efectos secundarios de la vacuna de dosis alta pueden causar más dolor, enrojecimiento e hinchazón donde se administró la vacuna, con una duración de unos días más que la vacuna regular.
Efectos secundarios y riesgos
Es mucho más seguro vacunarse contra la influenza que contraer la influenza. Las vacunas contra la influenza son seguras y bien toleradas. Los efectos secundarios suelen ser leves y pueden durar por algunos días. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, fiebre, dolores musculares, dolor en las articulaciones o pueden producir sensación de cansancio.
Los efectos secundarios en los niños incluyen irritabilidad, somnolencia o pérdida de apetito. No le dé ácido acetilsalicílico (por ejemplo, Aspirina®) a niños o adolescentes para la fiebre o el dolor.
En raras ocasiones pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (anafilácticas). Busque atención médica si tiene problemas para respirar, sarpullido o hinchazón de la cara y la garganta. Las reacciones alérgicas pueden tratarse y suelen ser temporales. El riesgo de síndrome óculo-respiratorio o síndrome de Guillain-Barré después de la vacunación contra la influenza es muy bajo, aproximadamente un caso entre un millón de vacunas contra la influenza.
Precauciones
Siempre informe a su profesional proveedor si tiene alergias o si ha tenido efectos secundarios por vacunas en el pasado. Esta vacuna no es para personas con reacciones alérgicas previas a la vacuna contra la influenza (anafilaxia) o que hayan tenido el síndrome de Guillain-Barré dentro de las seis semanas posteriores a la vacunación contra la influenza. Las personas con antecedentes de síndrome óculo-respiratorio pueden recibir la vacuna, pero primero deben de hablar con su médico.
En caso que se sienta enferma o enfermo, quédese en casa, incluso si tiene síntomas leves para evitar el riesgo de propagar COVID-19. Hágase el examen. Llame para reprogramar su cita de vacunación.
Clínicas de vacunación contra la influenza
La vacuna contra la influenza, incluida la vacuna contra la influenza en dosis altas, está disponible a principios de Octubre en consultorios médicos, las farmacias y las clínicas de influenza de Toronto Public Health (TPH). Estas clínicas de TPH son solo con cita.
Cómo vacunarse contra la gripe de manera segura durante COVID-19:
• Haga una cita para cada miembro de la familia que se vacune contra la influenza.
• Autoexamen de síntomas de COVID-19 el día de la clínica.
• Quédese en casa si se siente mal, incluso con síntomas leves.
• Traiga consigo una máscara y un bolígrafo.
• Lea la hoja de datos de la vacuna contra la influenza
• Imprima y complete el formulario de consentimiento de la gripe antes de la clínica. Si no tiene una impresora, habrá formularios de consentimiento disponibles en la clínica.
• No traiga familiares ni amigos si no tienen una cita
Para más información
Hable con su proveedor de atención médica o visite toronto.ca/flu .