Antes de empezar en la composición de estas mis cortas historias semanales donde lo central será la relación “madre – hija”, quiero comenzar con la siguiente reflexión que siento se origina con el hecho de que estamos en la fase de “Acción de gracias” aunque el día de celebración haya sido el segundo lunes del mes y que en la radio en el programa matinal haya sido de micrófono abierto donde los participantes llamaban para responder a la pregunta que más o menos era así: “Que es lo que más le hace dar gracias este día?” Las respuestas fueron tan variadas como numerosas: se agradecía por la salud, por la familia, por el buen ‘corazón’ de muchos en proveer comida para ‘miles’ de necesitados. Los noticieros destacaban que la “Campaña de acción de gracias” de “Bancos de comida” ha roto los récords anteriores. ( 1 )
El programa fue de una media hora entretenida y alentadora. La pandemia no ha roto el espíritu generoso de la gente, eso es un alivio para muchas personas necesitadas. No quería comenzar con los acostumbrados retazos semanales sin antes detenerme a meditar sobre lo de dar Gracias, que creo deberíamos darlas a diario.
Vuelvo a mis cuentos
A esta tarea que, la encuentro educativa y formadora, aunque por momentos desafiante, le doy la bienvenida. Se convierte en un quehacer agradable y casi permanente. Ver, oír, tocar, oler, saborear; en fin, los cinco sentidos andan siempre atentos, en caso de que en cualquier momento se aparezca algo inesperado que pueda ser convertido en tema anecdótico. Contrapuesto al desafío son las recompensas que obtengo. Estas incentivan mi creatividad; duplican mi tranquilidad mental y me traen alegría a nivel personal. La habilidad de observar y después relatar es posible gracias a las enseñanzas de numerosas personas que por los últimos veinticinco años han compartido por un lado conmigo sus necesidades, dificultades, aprietos, apuros, etc., y por otro lado, sus triunfos, aciertos, logros, avances, entre otros. Además de eso, me con confían sus historias y experiencias vividas. Ellas y ellos que han contribuido en mi formación de consejero, han sido y siguen siendo mi universidad fuera del mundo de la academia. Por ello les doy las gracias.
Las dos narrativas que voy a presentar se referirán a la relación “Madre – Hija.” Es un tema constante en mi trabajo en estos últimos meses de plena pandemia. Serán una combinación de experiencias en la trayectoria de años de mi trabajo en consejería de apoyo, de acompañamiento, de guía, y demás. Los nombres de las personas son creación mía.
De Madre a Hija - Alma con Alma
En unas viñetas de un boletín anterior compartimos un breve intercambio con una adulta mayor, Dona Mary. Ella nos compartía sus opiniones yexperiencias sobre el síndrome del ‘nido vacío.’ Pues bien, en la última conversación que tuvimos tocábamos, entre otros temas la relación entre madres e hijas. Le mencionaba que en mi práctica de consejería esa es una situación bastante común a la que doy tratamiento. Y le digo que en mi búsqueda de material para que me asista en mi trabajo, me encontré en una venta de libros usados un librito con cuarenta y nueve diferentes historias cortas relevantes al tema. Cada una escrita por una mujer distinta, y compiladas y editadas por otra mujer.
“Las historias del librito son testimonios de la ‘relación de cada relatora con la madre,” le digo. Acto seguido, utilizo como entrada al comienzo de la sesión una parte del primer párrafo de la introducción al libro que dice así: “Entre todas aquellas combinaciones de madre e hija, no existen dos relaciones similares. Algunas son complejas, a veces dificultosas; otras son más simples, más fácil de llevar y usualmente gozables. Ningunas son superficiales. Todas son profundas y duraderas, forjadas de alma a alma con un amor permanente.” ( 2 )
Flores y Hierbas: El Ingrediente
Doña Mary confirma que esa misma “compleja y dificultosa” relación experimentó ella con su hija Mina cuando ésta era joven. Pero como está concebida “de alma a alma,” ahora la relación entre ellas es ‘linda.’ Doña Mary cuenta que una de las interacciones vigorizantes y afirmativas entre ella y su hija es el trabajar en el jardín de su casa sembrando flores, cuidándolas y gozarlas cuando están en su floración. Flores no es lo único en el jardín. Este año dice ella que le nació una planta de sandía. La foto de la sandía que cosechó la puso un tiempo en su perfil del WhatsApp. Otra actividad botánica que fortalece la relación ‘madre-hija’ es el plantar y cuidar la albahaca, el perejil, el romero y los tomates, en la terraza de su casa. “Esta actividad se la recomiendo a mis amigas del centro comunitario donde asisto. Pues para mí la relación con mi hija ahora es robusta. Las plantas nos dan serenidad y las flores alegría,” dice ella sonriendo.
Flores “Medicina Emocional”:
Continuando la conversación Doña Mary dice que las flores no solamente alegran, sino que son también medicina emocional. “Le voy a contar algo que probará lo que digo,” me dice. “Mi nieta Corita la hija mayor de Mina a finales de la primavera sembró unas semillas de flores. Estaba entusiasmada que iba a tener jardín. Sin embargo al mismo tiempo aumentaron los problemas en su casa con su esposo –abuso, negligencia, consumo de drogas, etc.,- que con los meses se agudizaron seriamente. La pandemia empeoró las cosas. Esto causó que de lo que menos se acordara eran las plantas. Cuando florecieron no se dio ni cuenta, sino hasta que llegó a visitarla su mamá Mina.
La Flor y su mensaje
Dice Doña Mary que después varios minutos de estar sentadas madre e hija en las gradas de la entrada a su casa frente al ‘jardín,’ de Corita, Mina se fija que sólo hay una flor entre la maleza seca; y que, aunque estaba un poco marchita, daba muestras de vida. Esto, en la consideración de la Doña dio pie para una interesante interacción entre madre e hija, como dos mujeres no solamente unidas por el lazo familiar, sino también por las situaciones ‘difíciles’ que ambas estaban viviendo con sus parejas.
Madre e Hija –Fusión –
Mina le señala la flor a Corita y le dice que aun está bonita, necesita atención. Agua, quitarle las hojas secas, remover la maleza alrededor de la planta, hablarle, etc. Corita como sacada de su abstracción, hasta con sorpresa le responde a su mama que ni si quiera se había fijado que había una flor entre tanto ‘monte.’ “Con tantos problemas que tengo, que lo menos que he hecho es acordarme de las plantas.” Explica Corita. Mina llevando la vista de la flor hacia su hija coloca suavemente su brazo sobre el hombro de Corita y en voz tenue le dice: “Corita, esa flor es valiente y persistente en sobrevivir. Valiente por que el viento, la sequedad, y la maleza no la han destruido. Persistente en sobrevivir porque su único alimento ha sido el rocío. Esas somos nosotras hija. Los problemas que tenemos no nos vencen. Esa flor nos representa a las dos.”
La Flor tendrá su ‘agüita’:
Acto seguido dice Doña Mary, que Corita sonriendo y con un suspiro de alivio abraza a su madre y le da las gracias por sus palabras de alivio y “que pronto se pondrá las pilas” para darle tratamiento a la situación en su familia y resolverla. Habiendo dicho eso, caminó hacia la pequeña flor diciéndole: ‘perdóname florecita, que te había descuidado. No me había dado cuenta de la lección que me estabas dando. De hoy en adelante te prometo que te voy a cuidar y darte tu agüita. Me has traído sanidad y alegría.’
Las situaciones en las familias de ambas mujeres tomaron rumbos hacia puntos de no retorno a una solución reconciliadora con sus parejas, que decidieron buscar una casa para ambas, madre e hija para irse a vivir juntas. Mina en soltería, y Corita como madre soltera con tres hijos. Se moverán a su nueva casa dentro de un mes. La relación entre ellas ha dado un círculo, desde cuando existían diferencias ‘profundas y que no se aguantaban’ entre ellas hasta llegar a este momento de intensa unidad. Dice Corita que trasplantará la flor en una maceta y se la llevará su nueva casa.
Música como complemento.
Las separaciones del modo que sean siempre afectan no importando las causas.Las de Mina y Corita “son serias,” de acuerdo con Doña Mary. Dudas, remordimientos, sentimientos de culpa y de lástima porque “a saber que va a hacer el pobre hombre cuando se vea solo”, etc. Dice ella que un día, conversando con una persona de su grupo social le mencionó la situación de su hija y nieta, que estaban separándose de sus maridos y de cómo les estaba costando, especialmente a Corita. Esta persona del grupo le recomendó que les sugiriera entre otras cosas escuchar la canción I'm Leaving You for Me de la canadiense Lisa Brokop.
Doña Mary explica que ella la escuchó primero y le pareció que era alentadoray de auto ayuda, pues es como una justificación a si misma del porqué la mujer está tomando esa decisión, esta es mi traducción:
Te Estoy Dejando por mí misma
Estas en lo cierto, hay otra persona,
Pero es tu propia culpa,
Tu trataste de convertirme en algo
que no soy.
Es alguien que tu no conoces,
Que yo conocí hace mucho tiempo,
Una distante memoria que ya casi olvidé.
Te estoy dejando por mí misma,
Por la chica (o mujer) que yo en un tiempo fui,
A alguien que no he visto,
Desde que tú viniste a entre ponerte (entre nosotras).
Yo prefiero decir adiós,
antes que ver esa persona morir tan silenciosamente.
Te estoy dejando por mí misma
Tu podrías decir que hay alguien nuevo,
Porque después de todo lo que me hiciste pasar,
En el espejo, hay una chica (mujer)
Que casi no la reconozco.
Nosotros siempre fuimos mejores amigas, (ella y su imagen en el espejo)
Pero ahora ella únicamente pretende,
Y (ahora) veo quién de nosotros tiene que irse.( 3 )
Para terminar esta historia, dice Dona Mary que para darse ánimo en el paso que están tomando, madre e hija escuchan esta canción a menudo. Sienten que les ayuda a justificar su decisión. Cuando conversan la entonan en forma de dueto. “Dicen ellas que es buena terapia”.
De una Madre PSW a una Hija PSW
Margarita es una adulta mayor retirada desde hace 11 años. Cuando se jubiló ella trabajaba como Personal Support Worker- PSW (Trabajadora de ayuda personal) por los últimos 20 años de su vida en la fuerza laboral. En la fecha de su retiro, su hija Lola ya tenía cuatro años de ser PSW ocupación que escogió a sugerencia y recomendación de su mamá Margarita.
Antes de convertirse en PSW, Mina había tenido diferentes trabajos en diferentes empresas o negocios. Su desventaja era que no tenía ninguna instrucción formal, hecho que cambio cuando fue al colegio a estudiar la profesión. En este caso, ella recibió doble educación, la formal de la institución, y la informal transferida por su mamá Margarita. Esto la hace una de las trabajadoras solicitadas y preferidas por los adultos mayores a quienes ella asiste en la institución donde trabaja. La mama se siente feliz de haber orientado a su hija a ser PSW y además se enorgullece de haber transferido a su hija la vocación de servir a adultos mayores que “no pueden valerse por sí mismos. El salario no recompensa el esfuerzo de la trabajadora. La recompensa o algo así, viene en las sonrisas de las/os pacientes, o cuando ellas o ellos exigen a la administración que quieren que solamente la colochita los atienda.” Concluyendo, dice Margarita que Mina es de pelo rizado y baja de estatura por eso la llaman la colochita.
Cierre:
Para terminar esta entrega de estas mis historias sobre la relación entre madres e hijas quiero decir que este ha sido un tema que me ha interesado desde que estaba en el colegio estudiando la carrera de Child and Youth Worker (Trabajador con niños y jóvenes),en una de las clases se estudió ese tema que es una situación casi permanente en mi practica de trabajo. Pues en esta ocasióndecidí tocarlo con un par de anécdotas que espero hayan sido de su agrado.
Comparto una nota y un gráfico que recibí como reacción a las viñetas sobre el mes de octubre:
