Viñetas 57 "Historias del camino"

Reflexiones, diálogo y comunidad
Línea Uno CDH
Boletín No 57, Toronto, Julio 30 de 2021
Boletín Línea Uno, Toronto, Ontario
DESIGN
BLOG
Go to content

Viñetas 57 "Historias del camino"

Boletín Línea Uno 57 Informativo y cultural - Hispanic Development Council - Toronto - Canada
30 July 2021

por Luis Carrillos

Intro:
 
Estimadas y estimados lectores y contribuyentes, en esta ocasión quiero invitarles a caminar conmigo en mi burbuja comunitaria. Al mismo tiempo que me acompañan al centro de la ciudad veamos un aspecto de la pobreza de la que esta ciudad, aunque rica y llena de recursos no está exenta de necesitados. Estas historias las llamaré Historias del camino.

 
 
Dos árboles con los cogollos insertos en botellas. Docenas de estas.
 
Caminando un día de estos alrededor de las 5am, en una de mis diferentes rutas veo algo que conmovió mi espíritu naturalista y de amante de la naturaleza, en este caso: los arboles. Estos son dos árboles jóvenes que parecen cenízeros (debería tener a mi tío Froilán que era el experto en árboles para que me ayudara a identificarlos con exactitud). De las tantas variedades existentes en las arboledas de mi área solo identifico sin equivocación los sauces, los arces, los nogales y los robles, estos últimos mis favoritos.
 
 
Esta corta historia es de estos dos árboles que en mi opinión están siendo abusados. Una buena parte de sus tiernos cogollos han sido insertados en botellas plásticas de diferentes medidas lo que les hace difícil o imposible desarrollar el verde follaje proveyendo sombra y frescura en los calientes y soleados días de verano. Para asegurarme de lo que había visto en el amanecer, regresé a media tarde y en efecto: ahí estaban las botellas ‘martirizando’ a los arboles. “Que crueldad.” Me dije. Porque estas también ahuyentan a los pájaros especialmente cuando el viento mueve las ramas y se produce un sonido no natural.
 
 
Además de ser un atentado contra la naturaleza “¡SE VE FEO!” Afirmó Doña Mary en su reacción inmediata cuando le envió las fotos por WhatsApp.

 
 
Las Celebraciones continúan:
 
Feliz cumpleaños Giuseppe ¡85!
 
¡Eres muy querido y apreciado!
 
Rotulo celebratorio incluyendo imágenes coloridas de regalos, tragos, dinero, joyas, etc.
 
Lo interesante es que el rotulo es alquilado de una compañía que se especializa en esta clase de decoraciones.

 
 
Banderas Italianas dominan el panorama en mi burbuja durante la Eurocopa y después. Días después de la Eurocopa.
 
Mientras la copa europea de futbol estaba siendo disputada en el viejo continente por casi un mes, desde el inicio del torneo en mi burbuja aparecieron banderas italianas, portuguesas, y alemanas en los patios y balcones de la mayoría de las casas. Siendo las italianas las más visibles por ser las más numerosas. En algunas casas se veían las banderas pintadas en los frentes de los vehículos. Sin embargo, las alemanas y portuguesas iban desapareciendo a medida que iban siendo eliminados de la competencia, quedando solo la italiana ondeando ‘orgullosamente’ hasta el final. El verde, blanco y rojo dominaban el panorama. El día del triunfo también ondeaba furiosamente desde las ventanas de los carros que circulaban por las calles en caravana pitando en celebración a todo viento.
 

 
Pordioseros
 
La necesidad y pobreza. Algunas de sus manifestaciones

 
 
Cantando al pasado
 
Uno de estos días de verano soleado y caliente, fui al centro de la ciudad a la intersección donde comienzan norte y sur y el este con el oeste. Para los residentes de Toronto la intersección de las calles Yonge, que corre de norte a sur; y la calle Bloor de este a oeste. La próxima intersección principal hacia el oeste es con la calle Bay. Hacia allí era donde yo me dirigía.
 
 
Al llegar a la esquina noroeste veo a un hombre mayor con ropa vieja y gastada, cabellera y barba completamente blancas y alborotadas sosteniendo con la mano izquierda un sombrero de fieltro copa abajo donde pide se le deposite la limosna, mientras que mueve la derecha al lento ritmo de su suave tarareo de la canción The Way We Were, -Tal Como Éramos-siguiendo con ojos de ruego sin embargo sonrientes hacia los transeúntes. Debido a la premura del tiempo no aminoré el paso y seguí mi camino hacia mi destino en la esquina opuesta donde está la agencia de banco hacia donde yo me dirigía. No teniendo cambio no pude depositar monedas en el sombrero. A la media hora que volví a pasar por la esquina con la intención de echar algo en el sombrero, después de salir del banco el hombre mayor ya no estaba en el lugar y me quedé sin depositar mi ‘contribución’ en su sombrero.
 
 
Reflexionando después sobre el tiempo que estamos viviendo y de cómo vivíamos hace un año y medio quiero pensar que el hombre del sombrero rememoraba más de un recuerdo: pre pandemia, y más importante, su juventud y los tiempos pasados.

 
The Way We Were
 
Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
 
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
 
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we?
Could we?
 
Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply to choose to forget
 
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were

 
 
Tal Como Éramos
 
Los recuerdos iluminan el fondo de mi mente.
La llovizna empaña los recuerdos
De cómo éramos.
Fotografías esparcidas de las sonrisas que dejamos atrás,
Sonrisas que nos dimos uno al otro
Por cómo éramos.

¿Será que era todo tan sencillo entonces,
O el tiempo ha vuelto a escribir cada línea?
 
Si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
¿Dime? ¿Lo haríamos? ¿Podríamos?
Los recuerdos deberían ser bonitos pero,
Lo que era demasiado doloroso recordar
Decidimos simplemente olvidarlo.
Por lo tanto, las risas son
Lo que recordaremos
Cada vez que recordemos
Tal como éramos,
Tal como éramos.

 
 
Expiación                   
 
Un par de días después al escribir esta historia me vino una sensación de culpa. El hombre mayor me proveyó de una historia a compartir con el mundo y no lo compensé por ello.  Para enmendar mi desatención, ya que no fue posible con aquel, en una visita a Parkdale le di la contribución a una mujer mayor que pedía para tomarse un café con una donut. Yo la vi entrar al establecimiento y comprarse su café y bocadillo. Parkdale, para quienes no residen en Toronto es un área especial de la ciudad con pobreza y desafíos en la salud mental de muchos residentes.

 
 
Pidiendo a Mensaje
 
En la esquina opuesta de donde estaba el hombre mayor con el sombrero, había otro pordiosero también adulto mayor, cómodamente sentado en una silla de doblar. Este pide limosna a través de un mensaje escrito a mano con marcador  negro donde informa que es indigente, que vive en la calle, que está hambriento. Que es una víctima más del gobierno y de la pandemia. Este a diferencia del hombre en la otra esquina no hace contacto visual con nadie, su vista es vaga y apunta hacia la agencia bancaria.

 
 
Pidiendo a Ritmo de un Son
 
Pasando de nuevo por la esquina principal a unos trescientos metros un hombre joven entre veinticinco y treinta años con una tasa metálica con monedas en su interior la movía y sonaba al ritmo de su melodía:
 
If you are happy and you know it, spare some change…
 
If you are happy and you know it, spare some change…
 
If you are happy, … If you are happy
 
Spare some change…
 
 
-Si estas feliz y lo sabes, comparte unas monedas…
 
-Si estas feliz y lo sabes, comparte unas monedas…
 
-Si estas feliz, … -Si estas feliz…
 
-Comparte unas monedas…

 
 
Contribuciones
 
En las viñetas anteriores que trataron sobre El Abrazo, le pedí a varias personas su opinión sobre el tema. Como respuesta a mi solicitud, me han estado llegando historias que voy a compartir una a una en las futuras ediciones. He aquí una:

 
El Abrazo  
Un abrazo es una muestra de cariño, amistad, solidaridad, dolor, fortaleza, pero sobre todo empatía. Es una forma de decir: Te extrañé, te quiero, estoy contigo, lo siento, ¡¡¡¡todo mejorará!!!!
 
El ser humano ha sido creado y diseñado para vivir en grupos, no aislado, es por esa razón que esta pandemia ha sido tan difícil, porque nos ha obligado a aislarnos de los que queremos, en mi país, El Salvador, nos abrazamos por todo, por alegría, tristeza, dolor o simplemente porque nos extrañamos, queremos que esto pase pronto.  Hoy en día nos encontramos con un amigo y no sabemos si solo mirarle, estrechar una mano o no acercarnos por  el miedo a ser contagiados o rechazados. ¡¡¡Anhelamos volver a la normalidad!!!
 
Sonia Rodriguez

 
 
Cierre
 
Llegando al final de mis historias que las calificare como Un par de semanas en la vida a pie del Viñetero. No sin antes darles las gracias por su atención y contribuciones. Y decir hasta la próxima.

 
 
Saludos
 
Luis Carrillos


contribuye   pixotronmedia.ca
Hispanic Development Council
Consejo de Desarrollo Hispano
1280 Finch Ave West, Suite 203
North York, Ontario, M3J 3k6
CANADA
Boletín Línea Uno
Back to content