Viñetas 59
27 August 2021
por Luis Carrillos
Estimadas personas amigas, en esta ocasión escribo sobre un tema que estoy seguro la mayoría no quisiera hacerlo. Pues es con pesar que lo estoy haciendo; se trata de una reflexión sobre la partida al ‘más allá’ del paisano, colega, y compañero de lucha social-comunitaria Francisco Rico-Martínez, cuya obra deja a las muchas personas que él asistió, con mucho que recordar y agradecer. Y nosotros quienes lo conocimos social y profesionalmente celebrar su memoria y sus logros.
A continuación, mi corta historia:
Sucesión de Eventos
Noticias – Comunicado – Desenlace – Respuesta Comunitaria
Noticias
“Luisito, malas noticias”
Con estas tres palabras comienza el mensaje de mi amigo y compañero Oscar Vigil.
Continua su misiva con el siguiente comunicado:
Francisco Martinez was diagnosed with cancer last year. Unfortunately medical treatment has been unable to overcome the cancer and it has now spread. He is quite weak and it is clear that he doesn’t have much time left. He is at home and they are just working to keep him comfortable. As you can imagine, this is very hard on Loly and his family, as well as all of us who have worked with him. Loly would appreciate your prayerful support, but is unable to answer any messages at this time.
I am sorry to be sending such distressing news.
Carolina Tevez
Communication and Public Education Coordinator
FCJ Refugee Centre
Esta es mi traducción del mensaje:
Francisco Martínez fue diagnosticado con cáncer el año pasado. Desafortunadamente el tratamiento médico ha sido incapaz de sobre ponerse al cáncer y ahora se ha expandido. El (Francisco) está bastante débil y es claro de que él no tiene mucho tiempo de vida. El está en su casa y la familia están trabajando para mantenerlo confortable. Como pueden imaginarse, esto es muy duro para Loly (su esposa) y su familia, lo mismo que para las personas que hemos trabajado con él. Loly apreciaría su apoyo con oraciones; pero no puede responder mensajes en este momento.
Lo siento por estar enviando tan angustiosas noticias.
Desenlace:
Les comunico que falleció Francisco Rico. ¡me lo comentó una colega bien allegada a la familia!
Amparo Escobar al grupo de WhatsApp IWD International Woman’s Day.
Mensaje mío a Oscar Vigil:
El me había avisado de la situación de gravedad de Francisco.
Me llegó un mensaje sobre Francisco. ¿Es cierto?
Oscar Vigil
Si Luisito, es cierto
Respuesta Comunitaria
Hola Luis. ¿Le parece que podría usted o Alejandro (o ambos) escribir una nota breve sobre Francisco para línea uno? Me parece que sería importante.
Fernando Laroux Coordinador Interino Consejo de Desarrollo Hispano.
Mi respuesta
Que el Consejo como agencia escriba un mensaje oficial. Yo pensaré algo personal a forma de reflexión para el próximo boletín.
Lo que inmediatamente puso a girar las ruedas en mi cerebro con la pregunta: “Si escribiera algo. ¿De qué escribo? ¿Qué digo?
Caminando y pensando….
Como lo he mencionado en incontables historias anteriores, yo camino todas las mañanas entre cinco y seis, en las que me ocupo además de admirar las flores, los amaneceres, y de vez en cuando evadir una criatura silvestre como un mapache o un zorrillo; pensar en los casos en que estoy trabajando ya sea de consejería; de investigación social-comunitaria; y para el caso de las viñetas, de que tema voy a escribir. Este fue el caso en esta ocasión sobre la partida hacia el más allá del estimado colega y compatriota Francisco Rico-Martínez, que además fue compañero de lucha en el movimiento de solidaridad con el pueblo salvadoreño acá en Canadá desde 1989 hasta el 92 cuando la guerra culmina con la firma de los Acuerdos de Paz en enero de ese año.
El pasado sábado, 14 de agosto, al pensamiento de las flores y el amanecer, el de Francisco dominó mis elucubraciones. “No puedo escribir sobre su vida, su trabajo con la humanidad, su afectividad y desempeño ante quienes tienen el poder, su pasión en su trabajo y demás. Porque no le conocí muy bien personalmente; y porque Oscar Vigil lo cubre todo con claridad en su Réquiem Por Francisco Rico-Martínez, El Revolucionario Pacífico De La Inmigración Canadiense” (1)
Chispazo Mental
De pronto en medio de esas meditaciones escucho un “Buenos días, maestro” al estilo ‘guanaco’. Para quienes desconocen el término, guanaco es el gentilicio con que somos conocidos los salvadoreños. Especialmente en Centro América. Eso me hace caer en cuenta que como Francisco y yo somos salvadoreños, por lo tanto ‘guanacos;’ inmediatamente se me vino a la mente nuestro querido y recordado poeta Roque Dalton de reconocimiento internacional y como en sus poemas Poema de Amor y Tercer Poema de Amor manifiesta su amor -por lo menos a mi entender, por los salvadoreños que estamos o vivimos fuera de ese pedacito de tierra llamado, “El Pulgarcito de América,” termino que el mismo Roque “consagra en su libro Historias prohibidas del Pulgarcito, publicado en 1974.” (2)
Y con ese pensamiento me dedico a elaborar mentalmente:
Dentro de su poesía Poema de Amor, Roque, que puedo asegurar que el la dedica a nosotros, los salvadoreños mencionados arriba, a quienes en estos tiempos nos llaman “Hermanos Lejanos” allá en El Salvador. En ese poema él presenta diferentes líneas alusivas, enriquecidas estas con calificativos que, aunque crudos son genuinos y ‘pintorescos,’ y están llenos de amor. “El amor,” diría yo que describe el psicólogo Erich Fromm en su libro El Arte De Amar. Que me lo recomendó mi amigo y compañero Juan Carranza.
“Sembradores de maíz en plena selva extranjera.”
Decidí que Francisco y yo cabemos en esa frase. Pero como esta pequeña historia va dedicada a su memoria, diré que él en lugar de sembrador “de maíz,” es de los Sembradores de sueños y esperanzas en la floresta cultural canadiense conocida institucionalmente como “multiculturalismo”. Así era “Chico Rico” como le decíamos Oscar Vigil y muchos de sus amigos.
Como en el maíz, que de un grano cosechas una o dos mazorcas de las que bien puedes convertirlas en una tortilla. En el caso de Francisco, esa ‘tortilla que zacea el hambre’ fue su ayuda y asistencia a “centenares… de personas a resolver sus estatus migratorio en este país,” y con ello recibiendo “mensajes de solidaridad por la ayuda que les había brindado.” Nos dice
Oscar Vigil.
Continuando con mi recitación mental del poema, enfaticé tres frases:
I “… o la nieve del norte”
Estoy seguro que Francisco durante los más de treinta inviernos que pasó en Canadá en más de una ocasión caminó como tantos de nosotros bajo nevadas o hundiéndose en la nieve en la comisión de su trabajo de asistir a algún prójimo.
II “Guanacos hijos de…”
En esta expresión que, aunque cruda y brutal, siento que es la mejor forma en que Roque enfatiza su amor por nosotros los salvadoreños ausentes de nuestra tierra natal; y Francisco era uno de esos Guanacos ausentes como millones de nosotros por el mundo entero.
III “Mis compatriotas… Mis hermanos.”
Con estas dos expresiones, tan cortas, pero tan significativas y llenas de ese amor que hemos mencionado, Roque finaliza su Poema de Amor que cada una de las personas que somos originarias de El Salvador y vivimos en distintas tierras del mundo podemos reclamarlo como propio sin ‘pispiliar’ (parpadear).
Antes de cerrar esta reflexión, quiero contarles que unos días después del deceso de Francisco me tomé un café con Oscar Vigil para conversar disque de los proyectos y planes, cuando en realidad era para recordar a Francisco. Le cuento a Oscar de mi dilema de que escribir. “Vos lo conocías; supervisaste estudiantes de su programa de el Colegio Seneca donde el enseñaba” me dice. Le digo que eso no era suficiente, y que en mi caminada matutina del sábado 14 se me dio el chispazo de orientar esta historia insertando la memoria de Francisco dentro del Poema de Amor de Roque Dalton.
“Le atinaste Luisito. Francisco admiraba mucho a Roque y a menudo lo citaba. Lo interesante es lo común entre ellos era que Francisco nació un 10 de mayo, que es la misma fecha y mes en que a Roque Dalton lo mataron. Me parece muy bueno y apropiado el tema.” Me aseguró Oscar.
Líneas del Poema de Amor con relevancia en mi burbuja comunitaria: Los Primeros en Sacar el Cuchillo – Los Cómelo Todo – Los Véndelo Todo.
Lito ‘Cuchillo’ y su mara en su carpa comunitaria
En el tópico de lo expresado por Roque Dalton en su Poema de Amor, está la historia de Lito Cuchillo y su mara de salvadoreños:
En historias anteriores hemos mencionado el grupo de ‘amigos’ que se congrega en una esquina arboleada de la plaza del centro comercial a pasar el tiempo y tomar sus ‘verchitas’ (cervecitas). El cuerpo de seguridad los corrió de allí; es ilegal ingerir bebidas alcohólicas en público. Movieron su punto de reunión detrás de la plaza al otro lado de la calle cerca de la cervecería de esa área en el noroeste de la ciudad. Allí para guarecerse del sol y la lluvia, erigieron una champa con madera descartada y plástico.
De allí también los removió la policía.
Más sin embargo la acción policial no los amilanó y el concepto de tener un lugar ‘propio’ para guarecerse mientras en el ‘vacil’ continuó en esa zona verde.
Los Cómelo Todo
De acuerdo con Raff el grupo se movió al otro lado de la calle a un predio municipal adyacente al otro centro comercial donde está la licorería. Allí la idea tomó más impulso y comenzaron a traer ‘muebles.’ Mesas, sillas, un sofá, y una colchoneta complementaban el mobiliario de la ‘casa fuera de la casa’ del grupo. Para corroborar la historia yo fui a explorar el área, y en efecto allí estaba la carpa azul albergando a siete hombres y una mujer, ella
preparándoles bocadillos sobre una mesa portátil; y ellos, cada uno con su lata de cerveza en la mano gozando del ambiente sentados en una sinnúmero de muebles. Se dice que hasta los vacunadores móviles los visitaron ofreciéndoles la vacuna contra el covid-19.
‘Los Véndelo Todo.’
Le cuento a Raff (Su sobrenombre es por: rough -aspero y tough -duro/resistente del inglés y que en español suena lo mismo), de mi visita a la champa de Lito ‘Cuchillo’ y de la señora con los bocadillos. “Si. Es la señora (nombre) que vive en uno de esos edificios y que le llega a venderles comida, y a tomar prdidos de ellos para la sopa de mondongo del domingo.
Ella se rebusca.” Afirma Raff.
Cierre
Antes de despedirme quiero compartir las cortas pero sentidas líneas que escribí al leer el mensaje de Amparo Escobar mencionado al principio sobre el deceso de Francisco: Vete en Paz compañero Francisco, que nosotros continuaremos el trabajo que comenzaste con la comunidad.
Muchas gracias. Hasta la próxima.
Luis Carrillos
-----------------------------------
Poema de Amor (Roque Dalton)
Los que ampliaron el Canal de Panamá
los que repararon la flota del Pacífico en las bases de California,
los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala, México, Honduras, Nicaragua
los que repararon la flota del Pacífico en las bases de California,
los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala, México, Honduras, Nicaragua
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores, por hambrientos
los siempre sospechosos de todo
los siempre sospechosos de todo
("me permito remitirle al interfecto por esquinero sospecho soy con el agravante de ser salvadoreño"),
las que llenaron los bares y los burdeles de todos los puertos y las capitales de la zona,
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la página roja,
los que nunca sabe nadie de dónde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo o de las picadas del escorpión o de la barba amarilla en el infierno de las bananeras,
los que lloraran borrachos por el himno nacional bajo el ciclón del Pacífico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco más de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.
las que llenaron los bares y los burdeles de todos los puertos y las capitales de la zona,
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la página roja,
los que nunca sabe nadie de dónde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo o de las picadas del escorpión o de la barba amarilla en el infierno de las bananeras,
los que lloraran borrachos por el himno nacional bajo el ciclón del Pacífico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco más de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.
Tercer poema de amor
A quienes te digan que nuestro amor es extraordinario
porque ha nacido de circunstancias extraordinarias
diles que precisamente luchamos
para que un amor como el nuestro
(amor entre compañeros de combate)
llegue a ser en El Salvador
el amor más común y corriente,
casi el único.
Notas:
